Regnet hamrade mot fönsterrutorna och kunderna trängde sig in för att söka skydd. Annas hjärta satt i halsgropen. Om hon flydde nu skulle chefinnan, fru Halinka, kasta ut henne med buller och bång, och då skulle hon och mamman inte ha något att äta nästa vecka. Hon gick ut i köket och stödde sig mot kylskåpet, flämtande.
Hon kramade ihop papperslappen till en boll och slängde den i papperskorgen. Hon kom hem efter ett tolv timmar långt skift. Hon gick fram till den svarta bilen. “Vi har mycket att göra.
” Hon gick in i lejonets kula, in i en värld som hade spottat ut henne, vid sidan av en man som en gång varit allt för henne, men som nu var en främling med enorm makt. Anna närmade sig dem tveksamt. “Sedan åker vi till Hotel Bristol. ” Hon visste bara att hon gick in i lejonets kula.
“Huvudet högt. ” De gick in. “Du går fram till honom, du pratar med honom. ” “Pan Andrzej verkar inte vara på humör för minnen.
” “Jag har inget att förlora, Mateusz. ” “Till ditt gamla hus. ” Datorer, tillgång till konton som Andrzej trodde att han hade gömt. Anna gick fram till fönstret, varifrån man såg den gamla eken.
Hon vände sig mot honom. Mateusz kom fram till henne. De arbetade till gryningen. Andrzej har inte längre tillgång till en enda euro.
“Din far Krzysztof har flyttats till fängelsesjukhuset. Ett brev till dig, skrivet i går. ” “Vi måste åka till sjukhuset. ” Du måste tillbaka till baren.
Han kom fram till henne och höll hennes ansikte i sina händer. “Valet är ditt, Anna. ” “Jag kommer tillbaka till baren. ” En elegant medelålders man kom in genom dörren.
“Och glöm inte att kolla nästa del, för där får ni veta vad faderns brev egentligen innehöll. ”
Fru Halinka gick fram till Anna och tryckte hårt på hennes axel. Hon tog fram telefonen och skrev ett kort meddelande till Mateusz. “Du har tillgång till ekonomin, men jag kan få tillgång till hans kalender, till hans privata samtal.
” Anna tog brevet. Resan till Konstancin tog en evighet. [musik] Spring till bilen. Hon nådde staketet.
Hon hoppade över det med sina sista krafter och kastade sig in i Mateusz bil. Till lägenheten? Till baren? Hon satte sig på golvet och höll USB-pinnen mot bröstet.
“Gå inte hem. Han vill ha nyckeln till skåpet. Anka, de åker till sjukhuset, till din far. ” Hon måste gå till Filip.
“Jag har något som tillhör er. ” Hon gick in på Hotel Bristol med högburet huvud. “Du är mer lik din far än du tror. Men nu måste vi åka till sjukhuset.
” Staden vaknade långsamt till liv. Till min fars gamla tryckeri på Praga. De kom in genom den krossade rutan i bakdörren. “Du ljög ända till slutet, eller hur?
” “Filip”, sa Anna till farbror Mateusz. “Jag har ett automatiskt utskick till tre redaktioner. Vi har ett par saker att reda ut. Nu åker jag hem till mamma.
“
