Koperta zniknęła. Angżelika jeszcze raz przejechała dłonią po półce w szafie, wsunęła rękę aż do tylnej ścianki. Tylko kurz i stara gazeta. A przecież tam leżało 280 000 zł – całe jej odkładane przez półtora roku pieniądze, każda zarobiona dwusetka, każda pięciusetka z uszytych zasłon, pościeli i obrusów.
Z kuchni dobiegał miarowy szelest. Ktoś przeliczał banknoty. Przy stole siedziała teściowa Krystyna. Przed nią wachlarzem rozłożone dwustuzłotówki, przesuwane na dwa stosy.
Maks opierał się o parapet i skrobał paznokciem etykietę na butelce piwa. – To moje pieniądze – powiedziała Angżelika, a głos jej opadł do szeptu. Maks odwrócił głowę z krzywym uśmiechem. – Jakie twoje?
Mama znalazła je w szafie. To znaczy, że teraz są jej. Krystyna nawet nie podniosła wzroku. Angżelika zrobiła krok w stronę stołu.
– Sama je zarobiłam. Odkładałam półtora roku. – Głos jej drżał. Teściowa w końcu spojrzała na nią spokojnie, wręcz leniwie.
– Mieszkasz w moim mieszkaniu, bierzesz moje jedzenie, pierzesz w mojej pralce. Wszystko, co jest w tym domu, jest moje. I ty zresztą też. Angżelika wyciągnęła rękę po banknoty.
Maks chwycił ją za nadgarstek – nie brutalnie, ale mocno. – Nie dotykaj – powiedział cicho. – Usiądź i się uspokój. – To ja szyłam, siedziałam po nocach!
– rzuciła. – Szyłaś w mieszkaniu mamy, na maszynie mamy. Więc sprawa jest zamknięta. Krystyna zgarnęła banknoty w jeden stos, schowała je do czarnej skórzanej torby i kliknęła mosiężne zapięcie.
– Idź do siebie. Kolacja o siódmej. Obierz ziemniaki. Angżelika stała jak wmurowana.
W gardle miała gulę, której nie mogła przełknąć. 280 000. Czternaście miesięcy. Każda noc przy maszynie, gdy Maks chrapał na kanapie przed telewizorem.
Bolały ją palce od nożyczek, plecy rwały, oczy piekły od lampy. I wszystko to teraz w czarnej torbie teściowej. – Nigdzie nie pójdę, dopóki nie oddacie. Maks prychnął.
Krystyna minęła ją, kierując się do drzwi. W progu odwróciła się. – Jak będziesz robić awanturę, to opowiem sąsiadom, że ukradłaś mi pieniądze. Syn Haliny pracuje w policji.
Zapomniałaś? Zamknęła się w swoim pokoju. Maks dopił piwo, rzucił butelkę do kosza, nie trafił, i wyszedł z mieszkania. Angżelika została sama w kuchni.
Usiadła na chwiejnym taborecie, położyła ręce na ceracie w słoneczniki, tam gdzie minutę wcześniej leżały jej pieniądze. Za ścianą usłyszała głos Krystyny przytłumiony przez telefon:
– Halina, cześć. Słuchaj, w końcu uzbierałam na remont łazienki. Angżelika zamknęła oczy.
Ręce jej drżały. Wróciła do pokoju, wspólnego z Maksem. Dwanaście metrów. Szafa, kanapa, jej stolik do szycia przy oknie.
Na maszynie leżała rolka ciemnozielonej tkaniny – zamówienie od Olgi z siódmego bloku, zasłony do salonu za 22 000 zł. Zaliczka 10 000 też była w kopercie. Też jej już nie ma. Zadzwoniła do Ewy, jedynej przyjaciółki.
Poczta głosowa. Napisała wiadomość: „Ewa, potrzebuję pomocy. To pilne. ”
Na korytarzu rozległy się kroki.
Krystyna zatrzymała się przy drzwiach. – Będziesz obierać ziemniaki, czy mam sama? – zapytała, jak gdyby nigdy nic. Angżelika milczała.
Teściowa prychnęła i poszła do kuchni. Pół godziny później wrócił Maks. Przeszedł obok pokoju, nie zajrzał. Prosto do kuchni, gdzie czekał zapach smażonych ziemniaków z cebulą.
Kiedyś Angżelika lubiła ten zapach. Przypominał jej dom babci. Teraz robiło jej się od niego niedobrze. Wyciągnęła spod łóżka starą torbę sportową.
Chciała spakować dokumenty. Ale dowodu osobistego nie było w komodzie. Przeszukała wszystko. Pusto.
Wyszła do kuchni. Maks jadł, maczając chleb w resztce sosu. – Gdzie jest mój dowód? – Jaki dowód?
– Leżał w komodzie. Nie ma go. Maks wzruszył ramionami. Krystyna odwróciła się od zlewu, wycierając ręce w ścierkę, palec po palcu.
– Schowałam go na wszelki wypadek. – Na jaki wypadek?! – Żebyś nie narobiła głupstw. Jeszcze gdzieś pobiegniesz się skarżyć.
– To mój dokument. Nie macie prawa! – Nie wrzeszcz. – Maks nie podniósł głowy.
– Sąsiedzi usłyszą. – Mam gdzieś sąsiadów. Oddajcie mi dowód! Krystyna minęła ją w drzwiach, trącając ramieniem.
– Jak będziesz wrzeszczeć, zadzwonię do Haliny. Mieszkasz w cudzym domu i jeszcze podnosisz głos. Nieładnie. Maks skończył jeść i odsunął talerz.
– Umyj naczynia. I uspokój się. Nikt cię nie krzywdzi. Mama po prostu zrobiła porządek.
Poszedł do pokoju. Po chwili dobiegł stamtąd dźwięk meczu. Angżelika stała nad brudnymi talerzami. Trzy sztuki, patelnia, garnek.
Nie jadła. Nie zaproponowali jej i nie zawołali. Telefon zawibrował. Ewa odpisała: „Co się stało?
Jestem w pracy do 21. Potem zadzwonię. ”
Angżelika odpisała szybko: „Teściowa zabrała moje pieniądze. Wszystkie 280 000 i dowód.
Maks jest po jej stronie. Jestem w pułapce. ”
Myła naczynia i myślała. Myśli skakały, urwane, ostre.
Pieniądze. Dowód. Koperta. Noce przy maszynie.
I teraz nic. Zero. Kiedy Maks poszedł pod prysznic, Angżelika zakradła się pod pokój teściowej. Klucz wisiał na futrynie, tam gdzie zawsze.
Serce waliło jej jak młotem. Otworzyła drzwi. Ciężki zapach waleriany i starego drewna. Czarna torba na krześle.
Otworzyła zapięcie. Portfel, chusteczka, tabletki, etui na okulary. I pusta koperta – ta sama, craftowa, ze śladami po gumce recepturce. Pieniędzy nie było.
Przeszukała szafkę nocną, zajrzała pod materac. Nic. Z łazienki dobiegł dźwięk otwieranych drzwi. Angżelika wyślizgnęła się z pokoju, zamknęła drzwi, wsunęła klucz z powrotem na futrynę.
Maks przeszedł obok, mokry, w ręczniku. Nawet nie spojrzał. Wieczorem Maks zasnął na kanapie przed telewizorem, chrapał głośno. Angżelika leżała obok, plecami do niego.
O wpół do jedenastej zadzwoniła Ewa. Angżelika zamknęła się w łazience, puściła wodę, żeby zagłuszyć głos. – Zabrał mi wszystko. I dowód.
– Przecież to kradzież. A jak to udowodnisz? – spytała Ewa. – Nie mam żadnych pokwitowań.
Klienci płacili do ręki. Ewa zawahała się. – Słuchaj, pomogłabym ci, ale… sama mam teraz sytuację.
Teściowa znowu przyjechała. Nie mogę cię przyjąć. Zrozum. – Ja nie proszę, żebyś mnie przyjęła.
Proszę cię o radę. – Może porozmawiaj z Maksem sam na sam? – On jej słucha bezwarunkowo. Nawet złapał mnie za rękę, kiedy chciałam zabrać pieniądze.
Ewa westchnęła. – To jutro pomyślimy. Na razie nie rób nic pochopnego. Rano obudził ją łoskot garnków.
Krystyna gotowała kaszę mannę. Na stole stał jeden talerz, jedna filiżanka – dla siebie. – Jak chcesz coś zjeść, ugotuj sobie sama. Dla ciebie nie gotuję.
Angżelika zrobiła herbatę i usiadła naprzeciwko teściowej. Ręce już jej się nie trzęsły. Przez noc w niej ostygło. – Chcę, żeby oddała mi pani pieniądze.
Całe 280 000. Krystyna uniosła brwi teatralnie. – Znowu wczoraj wszystko ci wyjaśniłam. – Nic mi pani nie wyjaśniła.
Ukradła mi pani pieniądze, które sama zarobiłam. Łyżka znieruchomiała w garnku. Teściowa powoli się odwróciła. – Jak mnie nazwałaś?
– Nazwałam rzeczy po imieniu. Głos Krystyny zrobił się lodowaty. – Mieszkasz w moim domu już trzeci rok. Za darmo.
Rachunki płacę ja. A ty szyjesz na maszynie i myślisz, że coś ci się należy? – Proponowałam, że będę się dokładać. To pani sama odmówiła.
– Pieniądze wydam na remont łazienki. A dowód dostaniesz, kiedy uznam, że jesteś w odpowiednim stanie psychicznym. – Nie może pani zatrzymywać cudzego dokumentu. – Mogę i zatrzymuję.
I co mi zrobisz? Krystyna jadła kaszę małą łyżeczką, spokojnie, miarowo, jak nauczycielka. – Ty, Angżelika, musisz zrozumieć jedną prostą rzecz. Jesteś nikim.
Nie masz mieszkania, nie masz pracy, nie masz wykształcenia. Jesteś krawcową. Mój syn mógł ożenić się z kimkolwiek, a wybrał ciebie. Pewnie z litości.
A ty zamiast wdzięczności chowasz pieniądze i planujesz ucieczkę. – Nie planowałam ucieczki. Odkładałam na wynajem mieszkania, żebyśmy z Maksem mieszkali osobno. – No właśnie.
Chciałaś mi zabrać syna. Wiedziałam. Krystyna wstała. – Koniec.
Pieniądze są moje. Znalazłam je w swojej szafie. Chcesz się skarżyć, to się skarż. Zobaczymy, komu uwierzą.
Mnie, emerytce o nieskazitelnej opinii, czy tobie? Angżelika została sama. Poszła do pokoju, usiadła przy stole do szycia. Spojrzała na zieloną tkaninę.
Zamówienie trzeba oddać pojutrze. Wzięła wykrój. Trzeba pracować. To jedyne, co jej zostało.
Po godzinie skończyła krojenie. Rozłożyła elementy na podłodze, bo stół był za mały. Wyszła do łazienki. Kiedy po piętnastu minutach wróciła, w pokoju unosił się dziwny zapach – kwaśno-gorący.
Na zielonej tkaninie rozlewały się ciemnobrązowe plamy. Herbata. Mocna, gorąca, wylana prosto na wykrojone elementy. Dwa z trzech płatów zniszczone.
To nie była bawełna, plam nie da się doprać. Wybiegła na korytarz. – Krystyno! Zrobiła to pani specjalnie!
Teściowa otworzyła drzwi, niewinna, zdziwiona. – Czemu wrzeszczysz? – Zalała pani moją tkaninę. To zamówienie za 22 000!
– Niczego nie zalałam. Szłam z filiżanką, potknęłam się o twoje szmaty na podłodze. Sama jesteś sobie winna. – Pani się nie potknęła.
Plamy są na środku materiału. Zrobiła to pani celowo! – Oskarżasz mnie? Mnie schorowaną kobietę?
Mam nadciśnienie! Chcesz, żebym wylądowała w karetce? Angżelika oparła się o ścianę. Tkanina w rękach, mokra, poplamiona.
Zaliczka 10 000 przepadła, bo była w kopercie. Tkaninę kupiła za własne 8 000. Musi oddać klientce zaliczkę, której nie ma, i kupić nową tkaninę, na którą też nie ma pieniędzy. Zadzwoniła do Olgi z nadzieją, że uda się uratować zamówienie.
– Pani Olgo, stało się coś nieprzyjemnego. Tkanina została zniszczona. Czy mogłabym oddać w poniedziałek? Głos Olgi był suchy.
– Dzwoniła już do mnie pani krewna. Powiedziała, że jest pani chora i nie pracuje. A teraz mówi pani, że tkanina została zniszczona? Coś mi się nie zgadza.
Proszę oddać zaliczkę. Sygnał. Rozłączyła się. Telefon zapiszczał.
Wiadomość od Ingi: „Dzień dobry. Pani numer dała mi Olga. Chciałam złożyć zamówienie, ale Olga powiedziała, że jest pani nierzetelna. Przepraszam, nie skorzystam.
”
Angżelika przeczytała to dwa razy. „Nierzetelna. ” Przerzuciła swój zeszyt w kratkę z numerami klientek. Wybrała numer Moniki.
– Och, Angżelika – zawahała się Monika. – Dzwoniła do mnie jakaś kobieta. Powiedziała, że jest z pani rodziny. Że jest pani chora i już nie szyje.
Już zamówiłam u kogoś innego. – Kiedy dzwoniła? – Dziś rano koło dziewiątej. Wtedy, kiedy Angżelika była pod prysznicem.
Wybrała kolejny numer. Lucyna. – A, dzwonił ktoś do mnie, że pani wyjeżdża. Szkoda.
Dużo zdrowia życzę. Krystyna metodycznie obdzwoniła jej klientki, jedną po drugiej. Niszczyła jej zarobek. Nie tylko zabrała pieniądze – odcinała ją od wszystkiego.
Angżelika weszła do pokoju teściowej. Na szafce nocnej leżał jej zeszyt. Otwarty na stronie z numerami klientek. – O ten.
– Sięgnęła po niego. Krystyna wyrwała jej go z rąk. – Nie dotykaj moich rzeczy. Leżał w moim pokoju, więc jest mój.
– Wszystko, co trafia do pani mieszkania, jest pani. Pieniądze, dowód, zeszyt. Może ja też jestem pani własnością? Ta sama logika.
– Bierz. – Teściowa rzuciła zeszyt pod jej nogi. – I tak nie masz już do kogo dzwonić. Wszystkim powiedziałam, że zamknęłaś działalność.
Angżelika podniosła zeszyt. Pognieciona okładka, rozdarta strona. Dziewięć klientek. Półtora roku wypracowanych kontaktów.
Wszystkie teraz myślą, że zachorowała, wyjechała, zamknęła pracownię. Zadzwoniła Ewa. – Ewa, muszę ci coś powiedzieć. Wzięli na mnie mikropożyczkę.
Na moje dane, z mojego dowodu. 4 500 zł. – Co?! – To dopiero początek.
W wiadomościach jest napisane, że limit jest do 30 000. – To jest normalnie przestępstwo! – Tak. I mam zrzuty ich rozmowy.
Wszystko omawiali na komunikatorze. Jak zabrać mi pieniądze, jak zniszczyć mi zarobek, jak wpakować mnie w długi. Zapadła długa cisza. – Przyjdź do mnie – powiedziała Ewa.
– Teściowa wyjechała wczoraj. Jestem sama. Pakuj rzeczy i przychodź. – Muszę najpierw nagrać Krystynę na dyktafon.
Żeby sama powiedziała o pieniądzach i telefonach. Zrzuty to jedno, a jej własny głos to co innego. – Ty oszalałaś? Przecież ona się domyśli.
– Nie domyśli się. Jest pewna, że się złamałam. Rozluźni się i zacznie się chwalić. – Dobrze, ale bądź ostrożna.
I przyjdź jeszcze dzisiaj. Angżelika włączyła dyktafon w telefonie, sprawdziła, czy działa, i schowała go do kieszeni szlafroka. Wyszła do kuchni, wyjęła z lodówki mielone mięso. Zaczęła robić kotlety.
Ręce robiły swoje z przyzwyczajenia. Zapach smażonego mięsa rozszedł się po mieszkaniu. Po dziesięciu minutach weszła Krystyna. Przez jej twarz przemknęło ledwo widoczne zadowolenie.
Synowa gotuje, milczy, nie robi awantur. Wszystko idzie zgodnie z planem. – O, kotlety! – usiadła przy stole.
– Mogłabyś jeszcze pokroić sałatkę? – Dobrze. Angżelika pokroiła pomidory, ogórki, zieleninę, postawiła na stole. – Krystyno – zaczęła miękko, niemal uniżenie.
– Chciałam przeprosić za wczoraj. Poniosło mnie. Miała pani rację. Mieszkam w pani domu.
Krystyna wyprostowała ramiona, uniosła głowę. Gest zwyciężczyni. – No widzisz, nareszcie dotarło do ciebie. Ja wszystko robię dla rodziny.
– Powie mi pani, co będzie w łazience? – zapytała Angżelika, przewracając kotleta. – Po prostu jestem ciekawa. – Jeszcze nie zaniosłam pieniędzy.
Karol od mebli wszystko policzył. Płytki, robocizna, hydraulika, jakieś 120 000. Resztę zostawię sobie. Potrzebuję nowego płaszcza na zimę i Maksowi buty.
– Z moich pieniędzy dała pani 120? – spytała Angżelika miękko. – No. A co?
– A po co dzwoniła pani do moich klientek? Krystyna machnęła ręką. – Chciałam, żeby cię nie męczyły. Przecież ty już nie pracujesz.
Po co ci ten cały rozgardiasz? Powiedziałam ludziom, że zachorowałaś. Do wszystkich dziewięciu zadzwoniłam. Grzecznie, spokojnie.
Nikt się nie obraził. – A tkanina z herbatą? Krystyna zacięła się na sekundę. – Oj, znowu zaczynasz.
Wylało się przypadkiem. Potknęłam się o te szmaty na podłodze. – O dziesiątej rano było ciemno? – Noe…
– Teściowa zmarszczyła brwi. – Myślałam, że przyszłaś przeprosić. Tylko zapytałam. Krystyna spojrzała na nią podejrzliwie, ale zaraz się rozluźniła.
Angżelika postawiła przed nią talerz. – O, tak powinno być zawsze. – Teściowa jadła z pełnymi ustami. – Gotujesz, nie robisz awantur.
Normalna synowa. Przyszedł Maks, usiadł, zaczął jeść. Wymienił spojrzenie z matką. Krystyna lekko kiwnęła głową: „Wszystko w porządku.
Uspokoiła się. ”
– Smaczne – powiedział Maks. – Częściej powinno tak być. Angżelika myła patelnię i liczyła minuty.
Dyktafon w kieszeni cicho nagrywał. Po kolacji zamknęła się w pokoju, zatrzymała nagranie i odsłuchała. Głos Krystyny był wyraźny: „Z twoich pieniędzy dałam 120. Do wszystkich, którzy byli w zeszycie, zadzwoniłam.
” Wystarczy. Wysłała plik na swoją pocztę, a kopię przesłała Ewie. Ewa odpisała po minucie: „Mam. Boże, przyjdź jak najszybciej.
”
Angżelika zaczęła się pakować. Cicho, metodycznie. Dowód, telefon, ładowarka, zeszyt z klientkami, kosmetyczka, zapas bielizny, dokumenty. Wszystko zmieściło się do szarego plecaka.
Maszyny do szycia nie mogła zabrać – za ciężka, zbyt rzucająca się w oczy. Pogładziła obudowę palcami. Maszyna po mamie. Kiedy Maks zasnął, a spod drzwi teściowej sączyło się słabe światło serialu, Angżelika narzuciła kurtkę, zarzuciła plecak na ramię i przeszła na palcach korytarzem.
Zamek obrócił się cicho. Wyszła na klatkę schodową. Nocne powietrze pachniało topniejącym śniegiem. Poszła na przystanek.
Ostatni autobus przyjechał po dziesięciu minutach. Przycisnęła plecak do piersi. Dwadzieścia minut i będzie bezpieczna. Ewa otworzyła drzwi, nie czekając na dzwonek.
– Wejdź. Mieszkanie było małe, ale czyste, ciepłe. Pachniało herbatą i ciastkami. – Jesteś głodna?
Angżelika dopiero teraz uświadomiła sobie, że nic nie jadła od rana. Ewa odgrzała zupę. Usiadły w kuchni dwa na dwa. – Opowiadaj.
Angżelika opowiedziała wszystko. Ewa słuchała, czasem kiwała głową. – Przecież masz żelazny dowód. Zrzuty, nagranie.
Sami się pogrążyli. – Tak, ale muszę odzyskać pieniądze. Nie za miesiąc, nie przez sąd. Teraz.
– Co jeśli przyjść do niej i postawić ultimatum? – Sama nie pójdę. Maks będzie tam. Może być gorzej.
– To pójdziemy razem. Nas jest dwie. – Ich też jest dwoje. Trzeba jeszcze kogoś, kogo Krystyna się przestraszy.
Angżelika pomyślała o Franciszce, sąsiadce z dołu. – Zna Krystynę od dwudziestu lat. Przy niej nie będzie robić scen. Ale rano u niej byłam.
Nie chciała się kłócić z Krystyną. – A gdyby puścić jej nagranie? – To może zadziałać. Rano Angżelika obudziła się o siódmej.
Ewa już wyszła do pracy. Na stole leżała kartka: „Czajnik jest gorący. Będę koło południa. Trzymaj się.
”
Na telefonie siedem nieodebranych od Maksa, dwa od Krystyny. Wiadomości: „Gdzie jesteś? Mama się martwi. Wróć do domu.
” Przeczytała i odłożyła telefon. Napisała mu jednego SMS-a: „Jestem cała i zdrowa. Potrzebuję czasu. Nie przyjeżdżaj.
” Kiedy zadzwonił, odrzuciła połączenie. Wybrała numer Franciszki. – Ojej, Angżelika. Rano tu się działo.
Krystyna narobiła krzyku na cały blok. Mówi, że uciekłaś w nocy. – Wiem. Odeszłam.
– I bardzo dobrze. Głos Franciszki nagle się zmienił – zrobił się twardszy. – Powiem ci, Angżelika, że po twoim wyjściu wczoraj myślałam całą noc. Zrobiło mi się niedobrze, bo ja cię nie poparłam.
A potem przypomniałam sobie Kowalskich. Zosia Kowalska skarżyła się, że Krystyna zniszczyła jej sadzonki i powiedziała sąsiadom, że Zosia sama to zrobiła. Wtedy jej nie uwierzyłam. A teraz myślę…
– Pani Franciszko, mam nagranie – przerwała Angżelika. – Krystyna sama mówi, że zabrała moje pieniądze. I mam zrzuty rozmowy, w której ona i Maks omawiają, jak narobić mi długów. Zapadła cisza.
– Boże święty, przecież to sprawa karna. – Potrzebuję pani pomocy. Chcę przyjść do Krystyny i zażądać zwrotu pieniędzy. Ale sama nie pójdę.
Boję się Maksa. – Co ja mogę? – Będzie pani świadkiem. Sama pani wczoraj słyszała, jak się chwaliła moimi pieniędzmi.
Jeśli będzie pani obok, nie odważy się robić awantur. Za bardzo boi się stracić twarz przy pani. – Dobrze – powiedziała Franciszka po długiej pauzie. – Przyjdę.
Jeśli ona naprawdę robi takie rzeczy, niech mi to powie prosto w oczy. – Dziś o drugiej. Przyjdę z koleżanką. – Będę.
Angżelika spędziła poranek na przygotowaniach. Odsłuchała nagranie trzy razy. Głos teściowej był wyraźny: „Z twoich pieniędzy dałam 120. Do wszystkich klientek zadzwoniłam.
” Sprawdziła zrzuty ekranu: „Pożyczkę załatwiłem. 4 500. Niech to sobie wisi. Nawet nie piśnie.
”
Za kwadrans druga. Angżelika stała przed blokiem. Przyszła Ewa, zdyszana, w służbowej marynarce narzuconej na dżinsy. Po minucie z klatki wyszła Franciszka – uczesana, w porządnej bluzce, z zaciśniętymi ustami.
Przyszła jak na oficjalne spotkanie. Trzecie piętro. Angżelika wyjęła zapasowy klucz i przekręciła w zamku. W przedpokoju cisza.
Buty Maksa stały na miejscu. Kapcie teściowej też. – Maks! – zawołała.
Wyszedł z pokoju. W dresowych spodniach, pogniecionej koszulce, włosy sterczały mu na wszystkie strony. – Co ty robisz? Kogo tu przyprowadziłaś?
– Zawołaj mamę. – Po co? Co to za cyrk?! – Zawołaj mamę.
Maks spojrzał na Franciszkę, która stała w milczeniu z rękami założonymi na piersi. – Mamo! Wyjdź! Drzwi się otworzyły.
Krystyna wyszła na korytarz i zamarła. – Co to ma znaczyć? Frania, co ty tu robisz? – Przyszłam posłuchać – powiedziała Franciszka sucho.
– Chodźmy do kuchni – zaproponowała Angżelika. – Nigdzie nie idę! Przyprowadziłaś obcych ludzi do mojego domu! – To nie są obcy.
To są świadkowie. Angżelika wyjęła telefon, otworzyła plik audio i nacisnęła odtwórz. Z głośnika popłynął głos Krystyny, wyraźny, pewny siebie: „Z twoich pieniędzy dałam 120. Karol od mebli wszystko policzył.
Do wszystkich, którzy byli w zeszycie, zadzwoniłam grzecznie, uprzejmie. ”
– Wyłącz to! – ryknęła Krystyna. – Wyłącz to natychmiast!
– Nie. Krystyna rzuciła się ku niej, ale Franciszka stanęła między nimi, masywna, nieporuszona jak szafa. – Stój, Krystyna. Daj posłuchać.
– Frania, to nie jest tak, jak myślisz! – A jak myślę? – Franciszka odwróciła się do niej. – Że zabrałaś cudze pieniądze i jeszcze mi się tym chwaliłaś?
Że rozpędziłaś klientki swojej synowej? Dobrze myślę. Nagranie leciało dalej: „No wylało się przypadkiem. Niechcący przecież.
”
Krystyna pobladła. Maks stał za nią i milczał. – To jest nielegalne – powiedział w końcu. – Nagrywanie bez zgody jest nielegalne.
– Wiesz, co jeszcze jest nielegalne? – Angżelika spojrzała na niego. – Branie mikropożyczki na cudzy dowód. Otworzyła zrzuty ekranu i pokazała je najpierw Franciszce, potem obróciła ekran do Maksa.
Jego słowa: „Pożyczkę załatwiłem. 4 500. Niby mało, ale na początek wystarczy. Potem można jeszcze tam, limit jest do 30 000.
” I słowa Krystyny: „Brawo. Niech to sobie wisi. Jak uzbiera się więcej, to już nawet nie piśnie. Będzie zadłużona.
”
Maks otworzył usta i zaraz je zamknął. – To fałszywka! – krzyknęła Krystyna. – Ona wszystko sfałszowała!
Montaż! – To są zrzuty z twojego komunikatora, Maks – powiedziała Angżelika cicho. – Chcesz, otwórz przy wszystkich i sprawdź. Maks się nie ruszył, bo wiedział, że wszystko jest prawdziwe.
Krystyna wczepiła się w rękaw Franciszki. – Frania, nie słuchaj jej! Ona to wszystko specjalnie ustawiła! Wczoraj specjalnie mnie wypytywała, a sama nagrywała!
To pułapka! Franciszka zsunęła jej rękę ze swojego rękawa. – A ty co opowiadałaś? Też pułapka?
To, że zabrałaś pieniądze, że dzwoniłaś do klientek? Przed chwilą na własne uszy słyszałam twój głos. „Z twoich pieniędzy dałam 120. ” To są twoje słowa czy nie?
Krystyna otworzyła usta i zamknęła je. – Co za wstyd – powiedziała Franciszka ciężko. – Krystyna, znam cię od dwudziestu lat. Żaliłaś mi się, że synowa niewdzięczna, a ty obdzierasz dziewczynę z pieniędzy, niszczysz jej pracę, wciskasz jej długi.
To ma być rodzina? I nawiasem mówiąc, przypomniałam sobie Kowalskich i te sadzonki. Wtedy też mówiłaś, że nie masz z tym nic wspólnego. Krystyna usiadła na taborecie w korytarzu.
Po prostu ugięły się pod nią nogi. Twarz miała szarą, usta cienkie. Ewa stała przy drzwiach i w milczeniu nagrywała wszystko telefonem. Umówiły się na to wcześniej – nie dla internetu, tylko jako dowód na wszelki wypadek.
– Krystyno – Angżelika przykucnęła przed nią, żeby być na tym samym poziomie. – Nie przyszłam tu robić awantury. Przyszłam po swoje. Pieniądze.
Całe 280 000. Mikropożyczkę zamkniecie sami. Jeśli za godzinę pieniądze nie będą u mnie, nagranie i zrzuty trafią na grupę mieszkańców bloku, do Haliny, do dzielnicowego i do wszystkich pani koleżanek. – Nie mam 280 – głos teściowej zrobił się chrapliwy.
– 120 dałam Karolowi. – To 160. I przy Franciszce i Ewie podpisze pani oświadczenie, że jest mi pani winna jeszcze 120 i odda je pani w ciągu tygodnia. – Skąd ja to wezmę?!
– To pani problem. Pani wzięła, pani odda. Niech pani odbierze od Karola. Z oszczędności, z emerytury.
Wszystko mi jedno skąd. – Mamo, oddaj. – Głos Maksa był cichy, płaski. Krystyna poderwała głowę.
– Co? Ty jesteś po jej stronie? – Nie jestem po niczyjej stronie. Ale jeśli ona pójdzie do dzielnicowego, to ja będę odpowiadał za pożyczkę.
To ja ją wziąłem, bo ty mi kazałaś. To na mnie wisi. Krystyna otworzyła usta, zamknęła je, spojrzała na Franciszkę. Ta stała z założonymi rękami i patrzyła w podłogę.
Żadnego współczucia. – Pieniądze są w sypialni – powiedziała w końcu teściowa. – Pod materacem. 162 000.
Reszta u Karola. Pójdę po nie. – Nie. Ja sama.
Krystyna wstała i poszła do pokoju. Wróciła po minucie z plikiem banknotów w foliowej torebce. Położyła go na szafce w przedpokoju. Angżelika przeliczyła.
162 000. Co do złotówki. – Teraz oświadczenie – powiedziała. – Ewa, masz kartkę i długopis.
Angżelika podyktowała krótko, konkretnie: „Ja, Krystyna Kowalska, zobowiązuję się oddać Angelice Kowalskiej 118 000 zł, stanowiące różnicę od kwoty 280 000, do dnia 20 bieżącego miesiąca. ” Krystyna wzięła długopis. Ręka jej drżała. Podpisała, dopisała datę.
– Wystarczy. – Syknęła prawie. – Mikropożyczka. 4 500 plus odsetki.
Maks, to ty ją wziąłeś. Ty ją zamkniesz. – Jutro zamknę. – Dzisiaj.
Przy mnie. Otwórz aplikację i zamknij. – Nie mam pieniędzy na spłatę. – Mamo, daj mu 5 000.
Krystyna drgnęła, jakby ktoś ją uderzył. Angżelika nigdy nie mówiła do niej „mamo”. Nie było w tym szacunku. Była ironia, cienka jak ostrze.
– Nie mam 5 000. – Ma pani. W tej samej czarnej, skórzanej torbie z mosiężnym zapięciem. Teściowa pobladła, bo tam naprawdę leżały pieniądze – jej własne, odłożone na płaszcz i buty.
Bez słowa poszła do pokoju. Wróciła z banknotami i dała je Maksowi. Ten wziął telefon, otworzył aplikację. Palce stukały w ekran.
– Gotowe. Zamknięta. Zadłużenie zero. – Pokaż.
Pokazał ekran. Ewa zrobiła zdjęcie. Angżelika zapięła plecak. Spojrzała na Krystynę, która stała pod ścianą, przyciskając torebkę do piersi.
Na Maksa, który patrzył w podłogę. Na Franciszkę, która ciężko wzdychała przy drzwiach. – I jeszcze jedno. Moje klientki.
Zadzwoniła pani do dziewięciu kobiet i nakłamała im pani. Do każdej zadzwoni pani jeszcze raz i powie, że się pani pomyliła. Że pracuję, że przyjmuję zamówienia. Jutro.
Do wszystkich dziewięciu. – Ale… – Albo nagranie pójdzie dalej. Chyba nie chce pani, żeby Halina i cały blok dowiedzieli się, jak pani zaprowadza porządek w rodzinie.
Krystyna przełknęła coś niewidzialnego. Kiwnęła ledwo zauważalnie głową. – Zadzwonię. – Wycedziła.
Ewa wyszła na klatkę schodową. Franciszka zatrzymała się w progu. – Dwadzieścia lat. Dwadzieścia lat ci wierzyłam.
Nosiłam ci ogórki, pilnowałam kota, biegałam do apteki po tabletki. A ty okradasz ludzi i kłamiesz mi prosto w oczy. Ty w ogóle rozumiesz, co zrobiłaś? – Frania, nie zaczynaj.
– Nie zaczynam. Kończę. I wyszła. Angżelika stała na klatce schodowej.
Plecak na ramieniu. Pieniądze w środku. Oświadczenie w kieszeni. Telefon z nagraniem w drugiej.
– Angżelika. – Maks wyszedł za nią, stanął w drzwiach. – Poczekaj. Zatrzymała się, odwróciła.
– Wrócisz? Głos nie był bezczelny ani żądający. Był cichy, prawie zagubiony. Angżelika spojrzała na niego – na mężczyznę, za którego wyszła trzy lata temu, który obiecywał mieszkanie, pracę, normalne życie.
Który ścisnął jej rękę w kuchni i powiedział „pieniądze mamy”. Który wziął na nią pożyczkę i napisał do matki „nawet nie piśnie”. – Nie wrócę. – Jak to nie wrócisz?
– Zrobił krok do przodu i chwycił ją za łokieć. – Angżelika, no daj spokój. Poniosło nas, zdarza się. Porozmawiam z mamą.
– Puść moją rękę. Puścił, może ze zdziwienia. Wcześniej tak do niego nie mówiła. – Klucze są na szafce – powiedziała Angżelika.
– Zapasowe. Położyłam je, kiedy weszłam. – Poczekaj. A co z nami?
Przechyliła lekko głowę. – Maks, jakie nami? Pisałeś z mamą, jak wpakować mnie w długi. Pomagałeś jej zniszczyć mi klientki.
Chowałeś mój dowód w kurtce. Milczał. Stał w drzwiach, w pogniecionej koszulce i dresowych spodniach. Za jego plecami w głębi mieszkania panowała cisza.
Krystyna nie wyszła. Angżelika odwróciła się i zeszła po schodach. Ewa czekała na dole. – Wszystko?
– Wszystko. Wyszły na ulicę. Marcowe powietrze było chłodne, wilgotne, pachniało ziemią i ostatnim śniegiem. Latarnia po lewej migała, ta sama, druga z kolei.
Ławka pod blokiem, na której latem starsze panie łuskają słonecznik, teraz była pusta. – Dobrze – powiedziała Angżelika i zarzuciła plecak na oba ramiona, mocno. Wsiadły do autobusu. Za oknem przesuwały się bloki, garaże, sklep, plac zabaw z rdzewiejącą huśtawką.
Mieszkanie Kowalskich zostało z tyłu. Trzecie piętro. Okna na podwórko. Zasłonki w kwiaty, które Angżelika uszyła sama w pierwszym miesiącu po ślubie.
Telefon zawibrował. Wiadomość od Maksa: „Angżelika, porozmawiajmy normalnie, bez mamy, sam na sam. Wszystko ci wyjaśnię. ”
Angżelika przeczytała, spojrzała w okno i usunęła wiadomość.
Ewa wyjęła z torebki małą czekoladę i podała jej. – Masz. Zasłużyłaś. Angżelika wzięła ją, rozwinęła papierek i odgryzła kawałek.
Mleczna czekolada, słodka, znajoma od dzieciństwa. Autobus skręcił i zatrzymał się na światłach. W szybie odbiła się twarz Angżeliki. Blada, z ciemnymi cieniami pod oczami, ale spokojna.
Po raz pierwszy od trzech dni spokojna. Zapaliło się zielone. Autobus ruszył dalej.
