Story

Kvelden før bursdagen hans erklærte Joachim at det ikke skulle bli noen feiring. Men i jakkelommen hans fant jeg en restaurantreservasjon til fem personer, betalt med mitt kort, og en invitasjon til hele familien hans. Navnet mitt sto ingen steder. Jeg smilte stille for meg selv. «Å, kjære, denne kvelden kommer du til å huske … Read more

Over drie dagen wordt mijn moeder zeventig, en ik weet niet meer wie ze werkelijk is. Dat klinkt dramatisch, dat besef ik. Maar sinds drie weken neem ik haar telefoon niet meer op. Ik kan het niet. Ik sta in mijn keuken en bak haar lievelingstaart, citroen met meringue, net als elk jaar. Toch is … Read more

Ik opende mijn ogen en wist meteen dat er iets niet klopte. Een wit plafond met fijne barsten, de scherpe geur van ontsmettingsmiddel en medicijnen, gedempte stemmen achter de deur. Een ziekenhuis. Mijn hoofd bonkte alsof het in een bankschroef zat geklemd. Ik probeerde me te bewegen, maar mijn lichaam gehoorzaamde me niet. Mijn armen … Read more

Drei Tage lag ich mit einer schweren Grippe im Bett, eingewickelt in jede Decke, die ich besaß, als mein Telefon auf dem Nachttisch summte. Auf dem Bildschirm leuchtete das Bild meiner Mutter Renate auf. Ich stöhnte, ließ es zweimal klingeln und ging dann doch ran. Meine Stimme war ein trockenes Krächzen. „Svenja, du klingst schrecklich. … Read more

Mijn naam is Rena Berger, achterendertig jaar. Zes maanden geleden heb ik mijn man en onze twee kinderen in mijn eentje begraven, terwijl mijn ouders op de verjaardag van mijn zus waren. Toen ik hen huilend opbelde en vertelde dat Michael, Emma en Noah waren omgekomen door een dronken chauffeur, brak het laatste stuk van … Read more

I zat al meer dan vier jaar bij Nina. Vier jaar waarin ik dacht dat zij de vrouw was met wie ik mijn leven wilde delen. Ik zou haar zonder twijfel ten huwelijk hebben gevraagd, als ze niet had gezegd dat ze eerst haar eigen leven op de rit wilde hebben. En eerlijk is eerlijk, … Read more

Saskia Wegner stond in de stromende regen voor een duur restaurant in het centrum van Mannheim en moest zich inhouden om niet keihard te gaan gillen. Het was weer zo’n blind date geweest, geregeld door tante Uschi met de beste bedoelingen en zonder enig benul van wat haar nichtje nodig had. Torsten Krause, veertig jaar, … Read more

Less than a month ago, I had a mass removed from my body, and I found out it was cancerous. Now I’m finding out that the woman I’ve been married to for seven years is cheating on me. Isn’t that grand? I’m thirty-five, and Victoria is thirty-three. We’ve been married for seven years, with the … Read more

Jeg satt i bilen på vei hjem fra bryllupet og kjente at jeg fortsatt skalv inni meg. Alt hadde gått så fint, helt til gavebordet. Jeg hadde gjort akkurat det som stod på nettsiden deres. Under registreringsdelen hadde de skrevet at de heller ønsket donasjoner til Hjerte- og slagfonden i navnet til brudgommens avdøde far. … Read more

De snelweg strekte zich eindeloos voor me uit, lichtgrijs onder een hemel die niet kon kiezen tussen zon en regen. Ik reed al sinds zonsopgang vanuit Middelburg. Vijf uur lang, dwars door het land, met op de achterbank een houten herinneringsdoos die mijn vader ooit met zijn eigen handen had gesneden in de schuur achter … Read more